De Nederlandse vertaalster

"Ik heb een aantal bemoedi-gende reacties gehad van mensen die ik om hun inbreng heb gevraagd wat betreft mijn vertalingen en ik zie ook de impact die het heeft op hun leven,- dat ze zelfverzekerder worden over wie ze zijn voor God. God gebruikt deze meditaties, en jou, echt om zijn volk te bekrachtigen. Voor mijzelf is het alsof door jouw boeken en deze meditaties mijn beeld van God en het sterven van Jezus meer compleet is geworden. Alsof ik het nu pas ‘helemaal’ snap. De realiteit van het hebben van een Oudste Broer die het voor mij opneemt, betekent enorm veel voor mij als enig kind. Waar Jezus eerst mijn enige vriend was die mij nooit in de steek zou laten, is hij nu nog zoveel meer geworden en heeft hij mij dichter bij mijn Vader gebracht bij wie ik gewoon thuis mag zijn en met wie ik mag samenwerken. Dat ik dezelfde autoriteit heb als Jezus is iets waar ik volledig van overtuigd ben, maar wat ik nog steeds niet volledig kan (be)vatten. Ik verlang er naar om mede door deze meditaties daar verder in te groeien en daar dagelijks in te kunnen wandelen."  

- Wilma Siewers-van der Veen

Lezer #1

Het verkeerde beeld dat ik had van de Vader is dankzij jouw onderwijs veranderd. Op een dag zal ik zelf vader zijn, en dan zullen jouw lessen een enorme steun voor me zijn. Met het hart van onze hemelse Vader zal ik naar Noord Korea en alle volken gaan.

- Stephen, Zuid Korea

Lezer #4

Dankzij de meditaties begonnen de puzzelstukjes werkelijk voor mij op hun plek te vallen. Ik wou dat ik ten volle onder woorden kon brengen hoe ze een dynamische verandering teweeg hebben gebracht in mijn relatie met onze Vader. Ik huilde bijna van vreugde toen de Heilige Geest die waarheid diep in mijn ziel plantte. Daardoor was ik in staat om af te rekenen met de schaduw van een onbekende vader en kon ik hem gaan respecteren. Dat bracht een stuk rust aangaande een onopgeloste kwestie mijn leven. Ik zie uit naar iedere nieuwe toevoeging, en ik lees ze telkens opnieuw. 

- Paul, V.S.

De voorganger, Jims thuiskerk

Jim Mellis schrijft met een mengeling van warm geloof en gedachteprikkelend inzicht als hij de rijkdom van het concept Vader blootlegt in deze meditaties over de Schriften. Iedere keer als ik een nieuwe meditatie gelezen heb, voel ik me onveranderlijk uitgedaagd om zorgvuldiger na te denken over het idee dat ik voorheen had,- een idee dat meestal meer gebaseerd is op mijn cultuur of een andere vooringenomenheid, terwijl ik mij tegelijkertijd gedrongen voel om mijn relatie met God te verdiepen. Mellis openbaart ons voornemens van onze genadige Vader terwijl hij waarheden onthult waaraan wij vaak voorbijgaan in de Schriften, die leiden tot een verdergaand onderzoeken van het mysterie van de Drie-eenheid en van wat het betekent een intieme leerling van Jezus Christus te zijn. En wat deze overdenkingen nog meer betekenis en betrouwbaarheid verleent, is de trouwe en levendige relatie die Jim al decennia lang met onze gemeente heeft en de authentieke manier waarop hij en zijn vrouw Debbie hun geloof uitleven. Ik raad je van harte aan om tijd te nemen om deze geestelijk verrijkende meditaties tot je te nemen.

- Rev. Geoff Pfaff, Senior Pastor, La Habra Hills Presbyterian Church, California, V.S. (De thuiskerk van waaruit Jim & Debbie Mellis sinds 1988 uitgezonden zijn)

Lezer #2

Er zijn maar een paar mensen die ik geestelijke vaders zou willen noemen. Jij bent een van hen. Ik moest zo vaak mijn hoofd omdraaien omdat ik tranen in mijn ogen had. Ik heb nooit een vader gehad en spreken over de liefde van de Vader raakt mij altijd tot diep in mijn wortels.

- Simon, Duitsland

Lezer #5

Ik wilde je gewoon even vertellen hoe geweldig jouw Meditaties over de Vader zijn. Ik lees ze als onderdeel van mijn stille tijd en zij helpen mij enorm om meer te begrijpen van wat het betekent om God als Vader te hebben. Ik denk dat deze meditaties een geweldige zegen zullen zijn voor iedereen die ze leest. Heel erg bedankt!

- Michael, Duitsland

Twee voormalige collega's

Mag ik jullie deze overdenkingen aanbevelen? Jim was mijn leraar en mentor toen ik bij Jeugd met een Opdracht zat. Ik heb grote waardering voor hem en voor zijn onderwijs. Jim gaat grondig te werk en hij heeft de gave en het verlangen om anderen tot God de Vader te leiden. Deze meditaties zijn heel waardevol geweest voor mij en ik ben begonnen ze opnieuw te lezen nu ze online gezet worden.

- Regula, Zwitzerland/V.S. (op facebook)

Deze ochtend las ik jouw meditatie over Meerderjarig Worden en Vader/Zoonschap. Ik werd getroffen door het aspect dat we geen buitenstaanders zijn die God besluit binnen te laten als we maar ‘lang genoeg zeuren’. Het is een prachtig punt. Het concept van meerderjarig worden is iets dat mij op mijn leeftijd (25) erg aanspreekt. Ik merk dat de manier waarop ik aankijk tegen het leven, relaties, en wie ik ben in/met God verandert. Het is een langzaam proces, maar het gaat gestaag voort. Ik verlang er naar om echt volledig het idee van God als een intieme Vader te bevatten. Bedankt voor het schrijven van deze en de andere meditaties. Ik heb er erg van genoten.

- Wil, V.S.

Lezer #3

Je refereerde aan een vader die zijn zoon in het ‘familiebedrijf’ introduceerde. Nou deze Vader heeft zonen overal ter wereld en ze zijn allemaal op de een of andere manier werkzaam in zijn Familiebedrijf. Ik was al onder de indruk van de manier waarop een Familiebedrijf reilt en zeilt. Wat het werk van de zoon ook inhoudt, ze genieten altijd het vertrouwen van de Vader en worden door hem gebruikt om zijn verlangens en plannen uit te voeren… om de verzoening van de wereld met hemzelf in Jezus, onze Oudste Broer, en door ons, zijn volwassen dochters en zonen, te bewerkstelligen.

- Richard, V.S.